Gnome-translation -- 翻訳作業者向け
About Gnome-translation	日本語
To see the collection of prior postings to the list, visit the Gnome-translation Archives.
Using Gnome-translation
To post a message to all the list members, send email to gnome-translation@gnome.gr.jp. You can subscribe to the list, or change your existing subscription, in the sections below.
Subscribing to Gnome-translation
Subscribe to Gnome-translation by filling out the following form. 他人がおせっかいで入会手続きをすることを防ぐために, 確認要求のメールを会員のアドレス宛に送ります. このメーリングリストは 非公開です. リスト管理者以外は会員名簿を閲覧できません. Your email address:   Your name (optional):   You may enter a privacy password below. This provides only mild security, but should prevent others from messing with your subscription. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext. If you choose not to enter a password, one will be automatically generated for you, and it will be sent to you once you've confirmed your subscription. You can always request a mail-back of your password when you edit your personal options. Pick a password:   Reenter password to confirm:   Which language do you prefer to display your messages? 日本語   Would you like to receive list mail batched in a daily digest? No Yes
Gnome-translation Subscribers
(会員名簿 はリスト管理者だけが見ることができます. あなたの管理者アドレスとパスワードを入力して会員名簿へ進んでください: 管理者アドレス: パスワード:    Gnome-translation からの退会, パスワード備忘通知の入手, 会員オプションの変更には, 登録したメールアドレスを入力: 未記入の場合, 次の画面でメールアドレスを入力します.