Re: nautilus 日本語化 (on RHL7J)

[TAHARA Yuusuke <tahara@xxxxxxxxxxxx>]

たはらです。

On Mon, 9 Oct 2000 20:20:58 +0900
Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx> wrote:

> 
> 一応スクリーンショットも。(msmincho.ttc)
> 
> http://www.gnome.gr.jp/~nakai/nautilus-init.jpg
> http://www.gnome.gr.jp/~nakai/nautilus-init2.jpg
> 
> ?が出ているあたりはおかしいです。

お、かっちょいい。
最初の絵でフォントに影がついているように見えるのは気のせいでしょ
うか？

ところで、ja.po の文章がちょっとわかりづらいように思えるので、もっ
と意訳しちゃってもよいのではないでしょうか？

Your Devil,
:-) TAHARA Yuusuke <tahara@xxxxxxxxxxxx>