たびたび失礼します。鎌ヶ迫です。 > これでgnome-utilsのヘルプ翻訳は一段落です。 とか思っていたら、stripchartが残っていました。 gstripchartのreplacementだそうで。 がんばって翻訳することにします。 -- ♪ 鎌ヶ迫 正俊 - KAMAGASAKO Masatoshi - ♪ emerald@xxxxxxxxxxx / emerald@xxxxxxxxxxxxxxxxx