[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
GNOME 1.4 翻訳作業
ユーザ会の中井です。
GNOME 1.4のスケジュールが発表されています。ユーザ会としては
リリース後しばらくまでは、1.4に的を絞った翻訳を推奨する。
ということにします。なぜリリース後もかというと、GNOME 1.4
リリース後もバグフィクスリリースが続き、またEvolutionが入った
GNOME 1.4.1も予定されており、頻繁に更新されるもの
はその後もリリースされるからです。
(もちろん、されないものもある。)
このスケジュールによると、翻訳を含むハードフリーズは3/18
くらいに予定されています。私は3月になるまでは翻訳はちょっと
無理です。
また、いくつかのアプリケーションは日本語が使えない・国際化
の予定はないので、翻訳の際には事前に承知してください。ニュース
リーダPanの作者はパッチを受けてくれる気はあるようです。
(誰かやってませんかね)
Nautilusは、Eazelの営業の人が受けつけるというんでいろいろ説明
を送ったりしているのですが、エンジニアからは反応が全然
ありません(謎)。
ではそういうことでお願いします。
[参考リンク]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-1.4-list
GNOME 1.4メーリングリスト:
スケジュールの変更や進捗の確認など、GNOME 1.4についての情報、議論。
http://cvs.gnome.org/lxr/source/releng/gnome-1.4-branches
どのアプリケーションのどのブランチがGNOME 1.4になるかの表。
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/status.shtml
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/ja.shtml
各国語訳の進捗状況。日本語は63%になってしまった。
Begin forwarded message:
Date: Wed, 7 Feb 2001 20:11:04 -0800 (PST)
From: Dan Mueth <dan@xxxxxxxxx>
To: gnome-i18n@xxxxxxxxx
Subject: GNOME 1.4 Schedule
Hi GNOME translators,
For anybody who does not know the current schedule for GNOME 1.4, the
current version is listed below. We currently have March 18 set as the
hard freeze for translations. The closest release before that date is on
March 8. So, translators may want to schedule most of their work to be
done by March 8 so that the time between March 8 and March 18 can be
legitimately used for testing and debugging the translated documents and
applications.
If you want to follow the GNOME 1.4 release discussion more closely, join
the gnome-1.4-list mailing list:
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-1.4-list
Dan
GNOME 1.4 Schedule
------------------
1/29 Nautilus PR3 release
2/5 Library freeze date - create 1.4 branches, bug fix only mode
2/10 Freeze date for everything else - bug fix only mode, branch as
needed
2/10 Drop dead date for packages - any proposed new packages which are
not ready will be dropped)
2/15 Package due date for GNOME 1.4 Beta 1 (maintainers must upload
packages by this date)
2/17 GNOME 1.4 Beta 1 (based on Nautilus PR3)
2/18 - 2/25 Beta 1 Test Cycle
2/23 Nautilus 1.0 freeze
2/26 Nautilus release candidate tarballs released (0.9 or 0.99 or
something - done barring final Eazel
and community QA)
2/26 GNOME 1.4 Beta 2 package due date
2/28 GNOME 1.4 Beta 2 (based on Nautilus release candidate)
2/28 - 3/7 Beta 2 Test Cycle
3/5 Nautilus 1.0 release
3/6 GNOME 1.4 beta 3 package due date
3/8 GNOME 1.4 Beta 3 (based on Nautilus 1.0)
3/8 Hard freeze except for docs and translations - code changes may
only go in for critical bugs as reviewed by Release Team (or the
GNOME Foundation board for hard cases).
3/9 - 3/17 Beta 3 Test Cycle
3/16 GNOME 1.4 Release Candidate 1 package due date
3/18 GNOME 1.4 Release Candidate 1
3/18 Hard freeze for everything, including docs and translations -
code changes may only go in for critical bugs as reviewed by
Release Team and GNOME Foundation board.
3/19 - 3/26 Release Candidate 1 Test Cycle
3/25 GNOME 1.4 Final package due date - but no changes expected from RC1
3/27 GNOME 1.4 Final
--
Nakai