glade (HEAD) の ja.po のヘッダ部分が fuzzy だったので修正しました。 最新の glade.pot とも merge してあります。訳には手をつけてません。 KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>