msgmerge abort

[Mitsuru Oka <oka@xxxxxxxxxxxx>]

岡です。

少し以前からだと思うのですが、gettextのmsgmergeを実行すると以下のよう
にしてabortしてしまいます。これは機知の問題なのでしょうか?

<quote>
(dpkg)[185]% msgmerge --verbose ja.po sodipodi.pot -o ja.new.po
............................................................................................................
Read 288 old + 429 reference, merged 287, fuzzied 65, missing 77, obsolete 0.
invalid multibyte sequence
invalid multibyte sequence
zsh: 25108 abort      msgmerge --verbose ja.po sodipodi.pot -o ja.new.po
</quote>

msgmergeのバージョンは以下のとおりです。

<quote>
(dpkg)[187]% msgmerge --version
msgmerge (GNU gettext) 0.10.40
...
</quote>

なお、生成されたja.new.poファイルの最後は以下のような中途半端なところ
で止まっています。

<quote name="ja.new.po">
....
#: glade/transformation.c:31
#, fuzzy
</quote>

-- 
Mitsuru Oka mailto:oka@xxxxxxxxxxxx