鎌ヶ迫です。 おはようございます。 > > #: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:175 > > libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:359 > > msgid "Value" > > msgstr "値" > > 「明度」の方が適切ではないでしょうか。 ご指摘、ありがとうございます。 確認しましたが、確かに "明度" の方が適切ですね。 修正したものを http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po/gimp-libgimp-ja.po に置きました。ご確認ください。 引き続き、査読およびcommitをお願いします。 -- 鎌ヶ迫