Liferea <http://liferea.sourceforge.net/> の ja.po を新規に翻訳して作者に送付しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/liferea-ja.po 似たものに Straw もありますが、 build requires は GNOME2 (+ libgtkhtml) と少ないです。 -- (相花)