gtk+/gtk+-properties (v2.3.4/HEAD) の ja.po をそれぞれ更新します。 # gtk+: # 394 個の翻訳メッセージ, 6 個の翻訳があいまいです, 6 個の未訳のメッセージ. # gtk+-properties: # 988 個の翻訳メッセージ, 17 個の翻訳があいまいです, 13 個の未訳のメッセージ. -- (相花)