Re: reserved translation for nautilus (HEAD).

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> nautilus (v2.7.2/HEAD) の ja.po を更新します:
> # 1350 個の翻訳メッセージ, 20 個の翻訳があいまいです, 4 個の未訳のメッセージ.

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/nautilus-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./nautilus-ja.po
</view>

<changelogs>
+ [Open With] (別のアプリで開く) 関連機能の変更に伴う翻訳
+ ファイルのタイムスタンプの書式変更機能に伴う翻訳
+ メニュー [隠しファイル表示] エントリの追加に伴う翻訳
</changelogs>

<topic>
+ "別のアプリで開く" の機能が、直接 コマンドを選択して指定するようになりました。
</topic>
-- 
(相花)