木村智洋です。はじめまして。 gnome-games-2.8.1 の ja.po の 2150行目あたりからの #: gnect/data/gnect.schemas.in.h:9 gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:18 #: gnometris/gnometris.schemas.in.h:13 msgid "Move left" msgstr "残りの移動数" についてですが、 "残りの移動数" ではなく "左に移動" ではないでしょうか？ 直下にある "Move right" は "右に移動" となっていますし。 これは gnometris や gnect などの 設定->操作->キーボード操作 のところで 出現します。 -- Kimura, Tomohiro kimura@xxxxxxxxxxxxx