GIMP のメッセージカタログを、 12 月 13 日頃のものにあわせ更新しました。 (trunk の 2 ファイルのみ) 追従のほか、誤字等を修正しています。 ja.po を固めたものを http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp20051213/gimp-po-trunk-20051213.tgz に置きました。 また、査読の便のため、 msgmerge とそれ以外に分けた差分を http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp20051213/ に置きました。