gnome-power-manager $BK]Lu=$@0(B

[Nobuto MURATA <pores.n@xxxxxxxxx>]

$B$O$8$a$^$7$F!"B$,!V>JEENO@)8f%"%W%l%C%H!W!"(B
$B$=$N@bL@$,!VEE8;$N>CHq$r<+F0E*$K@)8f$G$-$k$h$&$K$7$^$9!W$H$J$C$F$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$@$H!"%P%C%F%j$N;}$A$rNI$/$7$F$/$l$?$jEE5$Be$,@aLs$G$-$k$b$N$G$"$k0u>]$r$r!V>JEENO(B"$BM^@)(B"$B%"%W%l%C%H!W$H$7!"(B
$B@bL@$r!V>JEENO$X$N0\9T$rM^@)$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#!W$H$9$k$N$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
(B
$B0J2<$K(B
(Bhttp://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/ja
$B$N(Bpo$B%U%!%$%k$H$N(B"diff -u"$B$N7k2L$r:\$;$^$9!#(B
(B
(B
(B@@ -3,6 +3,7 @@
(B # This file is distributed under the same license as the
(Bgnome-power-manager package.
(B # Satoru SATOH <ss @ gnome.gr.jp>, 2005-2006.
(B # Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@xxxxxxxxx>, 2006-2009.
(B+# Nobuto MURATA <pores.n@xxxxxxxxx>, 2009.
(B #
(B msgid ""
(B msgstr ""
(B@@ -10,8 +11,8 @@
(B "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
(B "power-manager&component=general\n"
(B "POT-Creation-Date: 2009-06-19 07:57+0000\n"
(B-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 23:28+0900\n"
(B-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@xxxxxxxxx>\n"
(B+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 06:25+0900\n"
(B+"Last-Translator: Nobuto MURATA <pores.n@xxxxxxxxx>\n"
(B "Language-Team: Japanese <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>\n"
(B "MIME-Version: 1.0\n"
(B "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
(B@@ -106,11 +107,11 @@
(B
(B #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:88
(B msgid "Power Manager Inhibit Applet"
(B-msgstr "$B>JEENO@)8f%"%W%l%C%H(B"
(B+msgstr "$B>JEENOM^@)%"%W%l%C%H(B"
(B
(B #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:89
(B msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
(B-msgstr "$BEE8;$N>CHq$r<+F0E*$K@)8f$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B"
(B+msgstr "$B>JEENO$X$N0\9T$rM^@)$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#(B"
(B
(B #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:351
(B msgid "Automatic sleep inhibited"
(B@@ -130,19 +131,19 @@
(B
(B #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
(B msgid "Allows user to inhibit automatic power saving"
(B-msgstr "$BEE8;$N>CHq$r<+F0E*$K@)8f$G$-$k$h$&$K$7$^$9(B"
(B+msgstr "$B>JEENO$X$N0\9T$rM^@)$G$-$k$h$&$K$7$^$9(B"
(B
(B #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
(B msgid "Factory for Inhibit Applet"
(B-msgstr "$B>JEENO@)8f%"%W%l%C%H$N%U%!%/%H%j(B"
(B+msgstr "$B>JEENOM^@)%"%W%l%C%H$N%U%!%/%H%j(B"
(B
(B #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
(B msgid "Inhibit Applet"
(B-msgstr "$B>JEENO@)8f%"%W%l%C%H(B"
(B+msgstr "$B>JEENOM^@)%"%W%l%C%H(B"
(B
(B #: ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
(B msgid "Inhibit Applet Factory"
(B-msgstr "$B>JEENO@)8f%"%W%l%C%H$N%U%!%/%H%j$G$9(B"
(B+msgstr "$B>JEENOM^@)%"%W%l%C%H$N%U%!%/%H%j$G$9(B"
(B
(B #: ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
(B msgid "Power Manager"
(B@@ -2384,16 +2385,16 @@
(B #~ msgstr "\"$B$*5$$KF~$j$NJEENO@)8f(B"
(B+#~ msgstr "$B>JEENOM^@)(B"
(B
(B #~ msgid "Inhibit Tester"
(B-#~ msgstr "$B>JEENO@)8f$N%F%9%H(B"
(B+#~ msgstr "$B>JEENOM^@)$N%F%9%H(B"
(B
(B #~ msgid "Reason:"
(B #~ msgstr "$B860x(B:"
(B
(B #~ msgid "UnInhibit"
(B-#~ msgstr "$B@)8f$N2r=|(B"
(B+#~ msgstr "$BM^@)$N2r=|(B"
(B
(B #~ msgid "Vendor Acme Foo"
(B #~ msgstr "Vendor Acme Foo"