typo (gnome-settings-daemon)

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

gnome-settings-daemon/po/ja.po
で気づいたことがありましたのでお知らせします。

> #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
> msgid "File for default configuration for RandR"
> msgstr "RanR の初期設定ファイル"

RanR -> RandR

> #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
> msgid ""
> "The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
> "is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
> "common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
> "on bottom."
> msgstr ""
> "LCD 画面でサブピクセルの各要素の順番を指定します (これは Antialiasing を "
> "\"rgba\" にセットした時にのみ適用されます)。利用可能な値: \"rgb\" は左端が赤"
> "色 (最も一般的)、\"bgr\" は左端が青色、\"vrgb\" は上端が赤色、\"vbgr\" は下端"
> "が赤色"

Antialiasing が原文のままになっていますが、
他のところでは「アンチエイリアス」と訳されているので、揃えたほうがよろしいかと。

あと、以下のようなカタカナ語の揺れがありました。

ヒンティング/ヒンテイング
スティッキー/ステッキー