こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 release-notes - gnome-3-0 - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-0/help/ja とりあえず fuzzy の処理程度です。 HTML に変換した上での確認はしてません。 まだ半分ほど未訳です。手伝っていただける方は、どの 章を翻訳するのかを宣言などしていただけましたら。 Takayuki KUSANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。