gtk+ - gtk-3-2

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gtk+ - gtk-3-2 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-2/po/ja

以下の通り修正しました。
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1031
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr "%s の配下にファイルを作成できません。それはフォルダーではありません"
+msgstr "%s はフォルダーではないため、その配下にファイルを作成できません"

まだ本決まりというわけでもないので、
何かあれば、修正するのでお知らせください。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。