gtk+ - gtk-3-2

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gtk+ - gtk-3-2 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-2/po/ja

以下のとおり修正しました。
ご確認お願いいたします。

@@ -1066,11 +1066,11 @@
 
 #: ../gtk/gtkentry.c:10450
 msgid "Num Lock is on"
-msgstr "Num Lock が ON です"
+msgstr "Num Lock がオンになっています"
 
 #: ../gtk/gtkentry.c:10452
 msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Caps Lock が ON です"
+msgstr "Caps Lock がオンになっています"
 
 #. *
 #. * SECTION:gtkfilechooserbutton
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
 msgstr ""
-"同名のフォルダーが既に存在しているので、そのフォルダーを生成できませんでし"
+"同名のファイルがすでに存在しているので、そのフォルダーを生成できませんでし"
 "た。別の名前にするか、ファイル名を変更するなどして、もう一度実行してくださ"
 "い。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。