rhythmbox - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

rhythmbox - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/ja

以下の 2 メッセージで、明らかな誤字等を修正しました。確認をお願いします。

 #: ../plugins/artdisplay/artdisplay.plugin.in.h:2
 msgid "Fetch album covers from the Internet"
-msgstr "アルバムのジャケットをインターネットから取得ます"
+msgstr "アルバムのジャケットをインターネットから取得します"

 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1009 ../widgets/rb-song-info.c:1155
 #, c-format
 msgid "%lu kbps"
-msgstr "%lu Kbp/秒"
+msgstr "%lu Kb/秒"


なお、ファイルには反映していませんが、気になったこととして、

> #: ../widgets/rb-entry-view.c:1504
> msgid "000 kbps"
> msgstr "000 KB/秒"

b はビット、B はバイトだと思いますので、
訳の B は b に修正したいと思いますが、よろしいでしょうか。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。