evolution-data-server - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evolution-data-server - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/ja

誤訳とおぼしきメッセージを修正しました。(以下の1件のみ)
確認をお願いします。

 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:93
 msgid ""
 "This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
 "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
 "claim to support it."
 msgstr ""
 "このオプションは APOP プロトコル経由で暗号化されたパスワードを使って POP サー"
-"バーへ接続します。これは公平なサポートを要求するサーバーで、すべてのユーザー"
+"バーへ接続します。これは、たとえ APOP 対応を謳っているサーバーであっても、すべてのユーザー"
 "が正常に動作するわけではありません。"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。