こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 beagle - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/beagle/master/po/ja MLでの議論をふまえ、「Kバイト」、「Mバイト」を元に戻しました。 結果として、「がが」を「が」に修正しただけの状態になっています。 ニーモニックが違っているところがあったので、これから直します。 スペースの扱いはもう少し考えさせてください。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。