gthumb - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gthumb - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ja

ニーモニックを修正しました。

 #: ../data/ui/preferences.ui.h:7
 msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "画像の内容から種類を判断する (低速)(_D)"
+msgstr "画像の内容から種類を判断する (低速)(_E)"
 
 #: ../data/ui/preferences.ui.h:8
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
@@ -3489,7 +3489,7 @@
 
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
 msgid "_Terminal command (shell script)"
-msgstr "端末から実行する (SHELL スクリプト)"
+msgstr "端末から実行する (SHELL スクリプト)(_T)"
 
 #: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
 msgid "_Wait for the command to finish"
@@ -3801,7 +3801,7 @@
 
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
 msgid "_E-Mail:"
-msgstr "E-メール:"
+msgstr "E-メール(_E):"
 
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
 msgid "_Password:"
@@ -4703,7 +4703,7 @@
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
 msgid "I_mport From"
-msgstr "インポート(_I)"
+msgstr "インポート(_M)"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:38
 msgid "E_xport To"
@@ -4711,7 +4711,7 @@
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
 msgid "New _Window"
-msgstr "新しいウィンドウ(_N)"
+msgstr "新しいウィンドウ(_W)"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:42
 msgid "Open another window"
@@ -5322,7 +5322,7 @@
 
 #: ../gthumb/gtk-utils.c:978
 msgid "_Copy Here"
-msgstr "ここへコピーする(C)"
+msgstr "ここへコピーする(_C)"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。