ファイルの permission の設定がおかしくなってたので 修正しました。 644 になるべきところが、600 になってました。 草野
http://www.gnome.gr.jp/~kusano/gnome.po.d/compendium.po.bz2 http://www.gnome.gr.jp/~kusano/gnome.po.d/compendium-err.po.bz2 上記2つのファイルを拝見しようとしましたが、ともに403でアクセスできないようです。 ご確認いただいてもよろしいでしょうか。 あるいは、ほかのファイルを見なければいけないならご指摘ください。