[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: gimp - master
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: gimp - master
- From: Kiyotaka NISHIBORI <ml.nishibori.kiyotaka@xxxxxxxxx>
- Date: Mon, 5 Dec 2011 22:54:39 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=SaNUhcWUymqroCLl8sZSnzo5vzokJhVNU3OWPfDJjQQ=; b=CTZ1KrlBGRtutB6ZMx3RU4qeU8SCnmnPtsbGabtXJgTotYD9VZO50HNnZQCGZt3l5f f1q2zmwtGw62X9+TpyDAMrhewFI0GENgrzv9DiT72Z7TRoJKBqr9YDPHq7ZByqUWLXQr +yN8tREooEEMUaT0VCmQQv8gIMyk6zveW/RBw=
西堀です。
コメントを付け忘れたのでこちらにお送りします。
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:714
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:831
msgid "Apply layer masks before saving"
msgstr "保存前にレイヤーマスクを適用する"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:717
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:834
msgid "Keeping the masks will not change the output"
msgstr ""
"レイヤーマスクを保持したままの場合、レイヤーマスクはエクスポート結果に反映されません"
"保存前にレイヤーマスクを適用する" のチップヘルプが
"レイヤーマスクを保持したままの場合、レイヤーマスクはエクスポート結果に反映されません" なのですが、当方のgimp.master
のビルドではしばしば PDF エクスポートに失敗し（または失敗しているように思われ）確証が持てませんでした。PDFエクスポートプラグインが正しく動作されている方がいらっしゃいましたら、ぜひコメントくださいませ。
西堀 清貴
2011年12月5日22:38 <noreply@xxxxxxxxx>:
> こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
>
> gimp - master - po-plug-ins (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ja
>
> コメント無し
>
> Kiyotaka NISHIBORI
> --
> l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。