こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gimp - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ja 先ほどソースのアップデートされ、翻訳箇所が増えましたのでお送りします。 "projection" に対して "投射" をあてはめてみましたが、自分ではどうもしっくりきません。何かよい語句はないでしょうか。 Kiyotaka NISHIBORI -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。