gimp - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gimp - master - po-plug-ins (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ja

オペレーションシステム => オペレーティングシステム に修正しました。
ヘッダ => ヘッダー のように長音を付加しました。

なお、gimp でも GNOME の長音引き移行に併せて今回から長音引きに移行しています。ただし、専門用語として定着している語句は長音引きしていません。(e.g. "dither" は「ディザー」しかし "dithering" は「ディザリング」、"rendering intent" は「レンダリングインテント」)

Kiyotaka NISHIBORI
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。