おかのです # 大阪で松澤さんと横に並んで臨時翻訳カフェやってます
この件が長いこと宙ぶらりんになっていますね。 とりあえず、提議してくださった おかのさん的にどうしたいかを聞きたかったり、
統一されていないのが気になったということで、 どちらがいいといったこだわりはあまりなかったりします。 で、特になければ Windows に揃えた休止状態はどうよ、とか、 状態の変化を表すのに「休止『状態』」はおかしくないか、とか。
あるいは、取りまとめをコーディネーターにお願いするのが良いのか、 ・・・といったところでしょうか。
草野さんの判断が示されれば、どれに転んでもよいです。