hamster-applet - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

hamster-applet - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/master/po/ja

日付表示の修正をしました

> -msgstr "%Y年%B%d日"
> +msgstr "%Y年%m%d日"

「%B月」では「1月月」になってしまうので、
「01月」となるようにしました。

> -msgstr "%A, %b %d"
> +msgstr "%m月%d日 (%a)"

修正前のものは「日曜日, 1月 01」のように表示され、
日本語での日付の表示としては不自然なので、「01月01日 (日)」となるようにしました。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。