Hello, The new state of gnome-documents - master - po (日本語) is now '翻訳済み'. http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ja 以下、修正しました。 msgid "%d month ago" msgid_plural "%d months ago" -msgstr[0] "%d 月前" +msgstr[0] "%d か月前" 表記はMSに準じています。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。