Hello, The new state of empathy - master - po (日本語) is now '翻訳済み'. http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ja ・未訳をいくらか埋めました。まだ全部ではありません。 ・cannot/couldn't の訳の時制は、とりあえず原文に合わせました。 Mako -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。