baobab - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

baobab - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/master/po/ja

ご指摘の点を修正しました。
また、句読点の有無も気になったのであわせて修正しました。

 msgid "Select _devices to include in file system scan:"
-msgstr "ファイルシステムスキャンの対象とするデバイス選択してください(_D):"
+msgstr "ファイルシステムスキャンの対象とするデバイスを選択してください(_D):"

 msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified."
-msgstr "引数が多すぎます。ディレクトリを一つだけ指定可能です。"
+msgstr "引数が多すぎます。ディレクトリを 1 つだけ指定可能です。"
 
 msgid "Could not detect any mount point."
-msgstr "1つもマウントポイントを検出できませんでした"
+msgstr "1 つもマウントポイントを検出できませんでした。"


 msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "ディスクの使用量を解析できませんでした"
+msgstr "ディスクの使用量を解析できませんでした。"
 
 msgid "The folder does not exist."
-msgstr "そのフォルダーは存在しません"
+msgstr "そのフォルダーは存在しません。"
 
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
-msgstr "フォルダーを表示する機能を持ったビューアーがインストールされていません"
+msgstr "フォルダーを表示する機能を持ったビューアーがインストールされていません。"
 
 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
-msgstr "マウントポイントの無いディスクの容量は解析できません"
+msgstr "マウントポイントの無いディスクの容量は解析できません。"


ご確認お願いたします。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。