こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 release-notes - gnome-3-4 - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja Mako さん パッと見てよくわからないところだけ。 > 修正案を示さずに申し訳ないですが、一読しただけでは混乱してしまいました。 修正案を提示していただけるとありがたいです。 > -数多く改善しています。 真っ先に > +数多く改善されています。真っ先に (「して」を「されて」に。句点の次の空白をとる。) これは不要だと思います (空白除く)。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。