こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 release-notes - gnome-3-4 - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja shibataさん > gnome-games では "Sudoku" は "GNOME 数独" と訳されています。 # これは意図的? 意図的です。ホントは名前変えたいくらいです。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。