こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 release-notes - gnome-3-4 - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja 「AからBを使うように書き直されました」だと、「A経由でBを」という意味にもとれるので、「AではなくBを」に書き換えることを提案します。 Mitsuya Shibata -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。