こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-screenshot - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/ja ありがとうございます。 ご指摘いただいた部分を反映して再アップしました。 ＞指定の... こちらの方がいいですね。「このファイル」だと弱いとは思っていたのですが、 オプションの部分に--file=ファイル名ってあるから大丈夫かなと思っていたところです。 ＞translator-credits ユーザー会の部分見落としてました... 以上、よろしくお願いいたします。 Mitsuya Shibata -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。