gcalctool - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gcalctool - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 修正待ち です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/ja

修正箇所は妥当と思いますが、
以下の部分も修正が必要と思いました。
(スクリーンショットを添付します)
# gnome-3-4 からのマージと fuzzy 処理だけとりあえずコミットしたい
# ということであれば、アクションを取り消しますのでお知らせください。

> #: ../src/math-window.c:362
> msgid "Basic"
> msgstr "基本モードです"
> 
> #: ../src/math-window.c:363
> msgid "Advanced"
> msgstr "拡張モードです"
> 
> #: ../src/math-window.c:364
> msgid "Financial"
> msgstr "財務"
> 
> #: ../src/math-window.c:365
> msgid "Programming"
> msgstr "プログラミング・モードです"

「モードです」を取って「基本」「拡張」「プログラミング」ですかね。


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。