こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-clocks - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/ja ちなみに、日本語だと「世界時計」などのラジオボタンが崩れます。 おそらく既定のウィジェット幅の問題だと思います。 比較用の画像を添付いたします。 # あと、動作確認される場合、アラーム名に日本語などを使うと次回起動できなくなる問題があるのでご注意ください。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。