こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-initial-setup - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ja ユーザーアカウントまわり等々、設定自体はgnome-control-centerなどでできるものなので、同種のものについては既存のgnome-control-centerなどと揃えてはいかがでしょうか? Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。