atk - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

atk - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/atk/master/po/ja

遅くなりまして申し訳ありません。

UIの確認ができていませんが、poだけ見たところ、中黒(・)の使用が気になりました。
基本的に分かち書きはしない方針をとっています。もちろん場合によって分かち書きが必要になる(たとえば区切らないと意味が曖昧になるなど)こともあるので、必要に応じて区切るのはかまいません。
以下のスタイルガイドなど参照してください。
http://www.gnome.gr.jp/trac/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89#%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A%E8%A4%87%E5%90%88%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%88%86%E3%81%8B%E3%81%A1%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

# あと、UIを確認する方法があれば教えてください。お手数おかけします。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。