こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-menus - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ja 深く考えるところではないかもしれませんが、 msgid "Applications and sites saved from Web" msgstr "Web から保存したサイトとアプリケーション" において「サイト」と「アプリケーション」を原文と逆順にしたのは何か狙いがありますか。 Yasumichi Akahoshi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。