こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-menus - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ja すみません。 先ほど提示した"from Web"の解釈については、たぶん正しくない気がしてきました。 素直にWWWのことだと考えたほうが適当かもしれません。その場合はそのまま「Web から」が良いでしょうね。 たいへん失礼いたしました。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。