file-roller - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

file-roller - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/ja

原文のタイポ修正によるfuzzyを解消しました。
ついでに翻訳が文として不完全で途中で切れていたのでそれも修正しました。
 
 #: C/supported-formats.page:25(page/p)
-#, fuzzy
-#| msgid "File formats that are support by <app>Archive Manager</app> include:"
 msgid "File formats that are supported by <app>Archive Manager</app> include:"
-msgstr "<app>アーカイブマネージャー</app>がサポートしている形式"
+msgstr "<app>アーカイブマネージャー</app>がサポートしている形式には次のものがあります。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。