こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 glib-networking - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/glib-networking/master/po/ja レビューありがとうございます。 「Connection is closed」の件については、ご指摘どおり「切断されています」の方がいいですね。 Yoji TOYODA -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。