こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 empathy - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ja 松澤さん 「切断したままでは先に進めません」と既に修正したつもりでコメントを読んでいました。何がいけないの？とか悩み、再確認すると「接続したままでは先に進めません」になっているではありませんか！ 「接続」＝＞「切断」に修正しました。 ＃脳の老いを感じるこのごろ。。。 縮小版に関する参照先を提示いただきありがとうございます。縮小版って何だろうと不思議に思ったままほっといてました。縮小版の意味がやっとわかりました。 水本 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。