gvfs - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gvfs - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ja

po 差分を見て、誤字レベルのチェックをしたのみでのコメントです

 msgid "Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred."
 msgstr "サーバー \"%s\" に接続できません。通信に問題が生じました。"

 msgid "Unable to connect to the server. A communication problem occurred."
 msgstr "サーバーに接続できません。通信の問題が生じています。"

A communication problem occured の訳の揺れ

 msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)"
 msgstr "キーリング (%s) からの無効なパスフレーズを削除する歳にエラー"

歳に -> 際に


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。