nautilus - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja

前回のアクションで引っかかっていたのですが、下記の二つの msgid は、日付と時刻の設定により使い分けられるようです。従って、最初の msgstr は原文通り 12 時制にした方が良いと思います。

@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "%Y年%b%d日"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4446
 msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%Y年%b%e日(%a) %H:%M:%S"
+msgstr "%Y年%b%e日(%a) %p %I:%M:%S"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
 msgid "%a, %b %e %Y %T"

# ソースを見ただけです。期待通りに動作するかは確認できていません。


Yasumichi Akahoshi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。