damned-lies - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

damned-lies - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/ja

いくつか fuzzy 処理をしました。ご確認をお願いします。
 
 #: database-content.py:434
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME 3 Website"
 msgid "GNOME Web site"
-msgstr "GNOME 3 ウェブサイト"
+msgstr "GNOME ウェブサイト"

 #: database-content.py:480
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME 3.4 (stable)"
 msgid "GNOME 3.6 (stable)"
-msgstr "GNOME 3.4 (安定版)"
+msgstr "GNOME 3.6 (安定版)"
 
 #: database-content.py:481
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
-msgstr "GNOME 3.2 (旧安定版)"
+msgstr "GNOME 3.4 (旧安定版)"

 #: templates/people/person_detail.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Site Language:"
 msgid "Site Language"
-msgstr "サイトの言語:"
+msgstr "サイトの言語"

 #: templates/people/person_overview.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "E-mail address:"
 msgid "Email address:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #: templates/people/person_overview.html:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Bugzilla account:"
 msgid "IRC account:"
-msgstr "Bugzilla アカウント:"
+msgstr "IRC アカウント:"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。