gnome-nettool - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-nettool - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/ja

po差分を眺めてのコメントです。

 #: ../data/gnome-nettool.ui.h:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or "
-#| "192.168.2.1"
 msgid "Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com."
 msgstr ""
 "lookup するネットワークアドレスを入力してください。例えば www.domain.com、あ"
 "るいは 192.168.2.1 などです"

ここ、単に fuzzy を外しただけですが、別メッセージです。

 "lookup するドメインを入力してください。例えば domain.com あるいは ftp.domain.com などです"
でどうでしょうか。

po を見る限りではあとは問題ないように思います。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。