nautilus - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

nautilus - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja

あらためて原文が更新されたので追従いたしました。
たびたびのお願いになりますが、レビューをお願いいたします。もちろんレビューはどなたがしてくださってもかまいません。
 
今回の追加翻訳は以下のとおりです。
msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
msgstr "指定した URI を常に新しいウィンドウで開く"

簡単に機能を補足いたします。
これは nautilusコマンドの --new-window オプションの説明です。--helpを実行すると以下のとおり表示されます。
Application Options:
  -w, --new-window            always open a new window for browsing specified uris

nautilusコマンドは、特定のフォルダーを既に開いていた場合に、新しく同じフォルダーを開こうとするとデフォルトでは新規にウィンドウを起動しません。しかし、この--new-window オプションを指定して開いた場合は、既存のウィンドウとは別に、新しくウィンドウを起動します。

以上、よろしくお願いいたします。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。