gnome-mines - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-mines - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/po/ja

以下の修正をしました。ご確認をお願いします。

 #: ../src/gnome-mines.vala:738
 msgid ""
 "The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
 "from squares you have already uncovered.\n"
 "\n"
 "Mines is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
 "人気のある論理パズルであるマインスイーパーです。ヒントに従って盤面上のマス目"
 "から地雷を除去してください。\n"
 "\n"
-"gnomine は GNOME ゲーム集の一部です。"
+"GNOME マインスイーパーは GNOME ゲーム集の一部です。"

3.8 ではコマンド名が gnomine から gnome-mines に変わっており、
gnomine という訳は不適切です。
他のメッセージでは、Mines は「GNOME マインスイーパー」と訳されているので、
それらにそろえました。


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。