Re: Debian Wheezy リリースノート中の GNOME 関連記述の査読

[AWASHIRO Ikuya <ikuya@xxxxxxxx>]

どもども、いくやです。

On Mon, 1 Apr 2013 06:14:19 +0900
Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> 　直接GNOMEと関係しませんが、Debian 7.0 のリリースノート中で
> 　GNOME 関連のアップデートについての説明が頻出しているので、
> 　どなたか査読をおねがいできないでしょうか。
お疲れさまです。いよいよリリースですね。

(GNOME) ShellもTrackerも固有名詞というかそういう名前なので、カタカナにしな
くてもいいかなと思います。
カタカナにするのであればsushiもスシにするべきだと思いますし。
#これはないですな……。

あと気になったのはGDMのセクションで、
>"デスクトップ同様に GSettings に移動しているという変更点があります。設定ファイル"
移動よりは移行がいいかなと思いました。原文もmigratedですし。

ではでは。
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@xxxxxxxx
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/